Italienisch-Tcheche Übersetzung für apparentemente

naoko
patrněŠvédové rovněž patrně zkoumají, jak uplatňovat směrnici o vysílání pracovníků v praxi. Gli svedesi stanno anche apparentemente studiando come attuare nel concreto la direttiva sul distacco dei lavoratori. Na Blízkém východě dochází podle všeho k zásadním změnám a to, čeho jsme svědky, je patrně pouze předzvěst budoucích událostí. Apparentemente sono in corso grandi mutamenti in tutto il Medio Oriente e può darsi che tutto questo sia solo il preludio di sviluppi futuri. Od Václava Klause jsou to zásadní slova, neboť patrně přijal skutečnost, že Lisabonskou smlouvu již nemůže nic zastavit. E' un'affermazione significativa del presidente Klaus che, apparentemente, accetta che nulla ormai possa ritardare il trattato di Lisbona.

zjevněPoužitá pohonná hmota byla zjevně kontaminována transformátorovým olejem obsahujícím PCB. A quanto pare, il carburante utilizzato era apparentemente contaminato con olio per trasformatori contenenti PCB. Mafiánské skupiny jsou mnohem aktivnější, neboť riziko je nyní zjevně menší. I gruppi mafiosi operano molto più di frequente ora che è apparentemente meno rischioso. Hlavním argumentem je, že takový trest zjevně odrazuje potenciální zločince a snižuje kriminalitu. Tale posizione si giustifica affermando che una simile punizione apparentemente costituisce un deterrente per i potenziali criminali e riduce i reati.
zřejměLidi zřejmě vzrušuje střílet lední medvědy pro zábavu, což je skutečně odpudivé. Apparentemente le persone si divertono a sparare agli orsi polari, cosa che trovo veramente ripugnante. To je zřejmě poslední věc, která strážce svobodné a nenarušené hospodářské soutěže trápí. Apparentemente questa è l'ultima delle preoccupazioni dei garanti della concorrenza libera e non falsata. Evropa by v Mexiku měla mít pouze jedno křeslo, ne jako v Kodani, kde jich bylo zřejmě třeba osm. In Messico per l'Europa ci deve essere un solo seggio, anziché gli otto che apparentemente sono stati indispensabili a Copenaghen.

Wörterbuch